1 00:00:11,764 --> 00:00:14,165 Tuljani su pokupili ovog tipa iz Kabula. 2 00:00:14,233 --> 00:00:19,704 Ime je Omar Abdul Hassan Assad Abad Ali Shahid Mohammed. 3 00:00:19,772 --> 00:00:21,939 Tipovi iz CIA-e nisu mogli dobiti bilo što od njega. 4 00:00:21,973 --> 00:00:23,807 Rekli su da si ti naš najbolji izbor. 5 00:00:30,014 --> 00:00:32,048 Ti znaš tko sam ja, zar ne? 6 00:00:32,082 --> 00:00:34,684 Pa znaš što ću učiniti ako ne govoriš mi što trebam 7 00:00:34,718 --> 00:00:35,251 znati. 8 00:00:35,286 --> 00:00:37,121 Ne plašiš me! 9 00:00:37,155 --> 00:00:38,422 Podigni ga! 10 00:00:42,128 --> 00:00:43,795 Aah! 11 00:00:43,829 --> 00:00:45,063 Gdje je meta?! 12 00:00:45,097 --> 00:00:49,200 Allahu, ojačaj moje testise protiv čizme nevjernika... Aah! 13 00:00:49,234 --> 00:00:50,969 Gdje je meta?! 14 00:00:51,037 --> 00:00:53,405 Moje spolne žlijezde su neuništive. 15 00:00:53,473 --> 00:00:56,476 Moje tijelo penisa je snažno poput hrasta. 16 00:00:56,510 --> 00:00:59,145 Reci mi...gdje...je meta! 17 00:00:59,213 --> 00:01:02,316 Reci mi... gdje... cilj... je! 18 00:01:02,384 --> 00:01:03,417 Aah! 19 00:01:03,451 --> 00:01:04,785 Njegovi vitalni znaci rastu. 20 00:01:04,819 --> 00:01:05,853 Ne može više podnijeti. 21 00:01:05,921 --> 00:01:10,124 Tek smo na početku. 22 00:01:11,226 --> 00:01:12,827 Agent Flowers, njegovo srce. 23 00:01:14,997 --> 00:01:16,965 ne ne 24 00:01:22,205 --> 00:01:24,305 Čekaj! čekaj malo! 25 00:01:25,441 --> 00:01:26,841 U redu, gledaj. 26 00:01:26,875 --> 00:01:28,209 Možda sam bio tvrdoglav. 27 00:01:28,277 --> 00:01:29,844 Pokušajmo ovo raspraviti! 28 00:01:29,912 --> 00:01:31,212 Čekati! sjećam se! 29 00:01:31,280 --> 00:01:36,952 Cilj je... Woodcre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-st! 30 00:01:37,053 --> 00:01:38,821 ♪ Ja sam kamen koji graditelj je odbio ♪ 31 00:01:38,856 --> 00:01:41,824 ♪ Ja sam vizual, inspiracija to je natjeralo damu da pjeva blues ♪ 32 00:01:41,859 --> 00:01:43,660 ♪ Ja sam ta iskra čini vašu ideju svijetlom ♪ 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,229 ♪ ista iskra koja osvjetljava tamu ♪ 34 00:01:45,296 --> 00:01:47,130 ♪ tako da možete znati svoje lijevo s tvoje desne strane ♪ 35 00:01:47,198 --> 00:01:49,299 ♪ Ja sam glasački listić u tvojoj kutiji, metak u oružju ♪ 36 00:01:49,367 --> 00:01:51,768 ♪ unutarnji sjaj koji vam omogućuje znaj svog brata zvati sinom ♪ 37 00:01:51,836 --> 00:01:53,036 ♪ priča koja je tek počela ♪ 38 00:01:53,070 --> 00:01:54,738 ♪ obećanje onoga što dolazi ♪ 39 00:01:54,773 --> 00:01:57,207 ♪ i ostat ću vojnik dok se ne dobije rat ♪ 40 00:01:57,208 --> 00:02:07,208 Sync by honeybunny 00:02:38,720 dolaze po tebe? 53 00:02:38,754 --> 00:02:41,389 Pa, ovaj put, zapravo jesu dolaze po tebe. 54 00:02:41,457 --> 00:02:42,791 WHO? 55 00:02:42,825 --> 00:02:46,094 Središnji teroristički... Agencija ili jedinica, ili... 56 00:02:46,162 --> 00:02:49,164 Hajde, ne znam... a hrpa tipova s oružjem. 57 00:02:49,198 --> 00:02:50,331 Zašto? 58 00:02:50,366 --> 00:02:52,634 Čini se da misle da jesi domaći terorist. 59 00:02:52,702 --> 00:02:54,637 Jer ti jesi. Ja sam u mirovini. 60 00:02:54,705 --> 00:02:57,373 Zašto ne nastaviš i reci im to dok su 61 00:02:57,407 --> 00:02:58,374 davati te? 62 00:02:58,409 --> 00:02:59,743 Je li ovo trik? 63 00:02:59,777 --> 00:03:00,877 Ne. Trik je [bleep] 64 00:03:00,912 --> 00:03:03,881 tko bi vani trošio novac na ove kučke. 65 00:03:03,915 --> 00:03:05,716 Ovo je upozorenje. 66 00:03:12,224 --> 00:03:13,990 Hej, čovječe, vidiš moj novi iPhone? 67 00:03:14,025 --> 00:03:15,825 Imam jedan. Ne sviđa mi se [bleep] 68 00:03:15,893 --> 00:03:17,894 Volim svoj iPhone. 69 00:03:17,928 --> 00:03:20,096 Ovo [bleep] može poslužiti sve i svašta. 70 00:03:20,163 --> 00:03:23,065 Da. Sve osim obavi [bleep] telefonski poziv. 71 00:03:23,100 --> 00:03:26,168 I na liniji je upravo sada redovni pozivatelj... Sviđa mi se ovo 72 00:03:26,236 --> 00:03:29,138 tip... uvijek ima neke briljantne uvidi... Dan Stucky. 73 00:03:29,172 --> 00:03:30,906 Dan, što je ljuto ideš danas, prijatelju? 74 00:03:30,940 --> 00:03:32,708 Što me danas ne ljuti? 75 00:03:32,743 --> 00:03:34,777 Razgovarajmo o našem predsjednik, "Buck Osama". 76 00:03:34,811 --> 00:03:35,978 To je ludilo! 77 00:03:36,046 --> 00:03:38,715 It's like he's declaring rat protiv bogatih ljudi. 78 00:03:38,783 --> 00:03:41,085 Upravo sada, znaš, ja sam privatni zaštitarski poduzetnik na 79 00:03:41,119 --> 00:03:43,153 prve linije, obrane Američku slobodu, ali jesam 80 00:03:43,221 --> 00:03:45,356 planira pokrenuti vlastiti posao, i mislim da imam oko 81 00:03:45,424 --> 00:03:46,991 30 milijuna dolara u prve dvije godine. 82 00:03:47,026 --> 00:03:49,127 Wow! Pa, Obama će ubiti tih 30 milijuna dolara. 83 00:03:49,161 --> 00:03:49,861 Samo ga ubij. 84 00:03:49,895 --> 00:03:52,264 Da, prihvatit će ga, redistribuirajte ga i dajte ga 85 00:03:52,298 --> 00:03:55,233 svi oni gubitnici koji sjede oko svih dan gledajući tv i debljajući se. 86 00:03:55,267 --> 00:03:56,334 Nevjerojatno, zar ne? 87 00:03:56,402 --> 00:03:59,136 Upravo sam čuo Obaminu smrt zakonodavstvo koje će omogućiti momcima koji 88 00:03:59,170 --> 00:04:01,238 ne mogu povaliti idi na svoj kuću i lupiti svoju ženu. 89 00:04:02,240 --> 00:04:05,975 Dan, čovjek iz osiguranja, kao i uvijek, u pravu ste. 90 00:04:06,010 --> 00:04:07,310 Uvijek te je lijepo čuti. 91 00:04:07,344 --> 00:04:10,212 Next caller. 92 00:04:10,247 --> 00:04:11,213 Hej, točno na vrijeme. 93 00:04:11,247 --> 00:04:14,116 To je tweedlee [bleep] dumbass and tweedlee veći glup [bleep] ass. 94 00:04:14,150 --> 00:04:16,152 Danas je naš posljednji dan, Dan. Hoćemo li ti nedostajati? 95 00:04:16,219 --> 00:04:18,755 Jedva čekam da stignemo ovaj potpuno novi super [bleep] 96 00:04:18,789 --> 00:04:20,423 fantastična sigurnost sustav pokrenut i aktivan. 97 00:04:20,458 --> 00:04:23,326 Da, za 24 sata, novo sustav će biti online, 98 00:04:23,394 --> 00:04:26,130 zgrada će se ponovno otvoriti, a mi biti izvan tvog života zauvijek. 99 00:04:26,198 --> 00:04:28,399 Znaš što ovo drži zgrada sigurna? Mi. 100 00:04:28,434 --> 00:04:30,869 Predan, fit, neustrašiv sigurnosno-provedbeni 101 00:04:30,936 --> 00:04:34,039 profesionalac koji može uočiti bezbožnika terorist iz milje! 102 00:04:34,107 --> 00:04:36,041 Daj da te vidim [bleep] računalo to učini. 103 00:04:36,109 --> 00:04:38,310 Mislim da ćeš osjetiti sutra drugačije. 104 00:04:38,344 --> 00:04:43,215 Samo se pobrini da budeš ovdje 24 sata od sada... oh, otprilike... 15:17 105 00:04:43,283 --> 00:04:45,685 I gledajte kako se magija događa. 106 00:04:45,752 --> 00:04:47,320 Bit će kao da si mrtav i otišao u nebo. 107 00:04:48,322 --> 00:04:49,389 Hej, imaš li iPhone? 108 00:04:49,423 --> 00:04:52,391 Pojedi mi dupe. 109 00:04:55,061 --> 00:04:55,861 volim to 110 00:04:55,895 --> 00:04:58,930 Imam sve što mi treba za ovo cijela operacija ovdje. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,765 Imam svoje tajne planove i karte. 112 00:05:00,833 --> 00:05:03,134 Jedini problem je što je tako tanka, tako lagana. 113 00:05:03,202 --> 00:05:05,904 Mogla bi mi ispasti iz džepa, a ja to ne činim čak i znati da se [bleep] dogodilo. 114 00:05:05,939 --> 00:05:08,107 A jeste li znali da je ekran tako neuništiv, mogao bi stati 115 00:05:08,141 --> 00:05:08,941 brzi metak? 116 00:05:08,975 --> 00:05:10,643 ne može zaustaviti nijedan prokleti metak. 117 00:05:10,677 --> 00:05:12,378 To je iPhone, a ne ispyphone. 118 00:05:12,412 --> 00:05:15,113 U redu. Vremenski mehanizam funkcionira. 119 00:05:15,181 --> 00:05:16,315 Sve izgleda dobro. 120 00:05:16,382 --> 00:05:18,017 Postavljanje mjerača vremena. 121 00:05:18,084 --> 00:05:19,919 Sjećam se kad su ovi [bleep] prvi izašao, čovječe. 122 00:05:19,953 --> 00:05:22,655 Kučke bi vam prilazile, kao, "da vidim taj iPhone. 123 00:05:22,690 --> 00:05:23,623 Pusti me da se igram s njim! 124 00:05:23,658 --> 00:05:24,758 Pusti me da si ga zabijem u dupe! 125 00:05:24,826 --> 00:05:26,393 Stavi mi to u usta! "Sisaj ga!" 126 00:05:26,428 --> 00:05:28,396 Onda sam se jednog dana umorio svih ovih pitanja. 127 00:05:28,430 --> 00:05:29,396 Znaš što govorim? 128 00:05:29,431 --> 00:05:31,265 Pustio sam djevojku da zalijepi iPhone joj u guzicu. 129 00:05:31,933 --> 00:05:34,201 Odveo doktore 12 sati da ga izvadim. 130 00:05:34,235 --> 00:05:35,202 I znate što? 131 00:05:35,270 --> 00:05:37,271 Još uvijek je radio. 132 00:05:50,486 --> 00:05:51,920 Drago mi je vidjeti te, Jack. 133 00:05:51,987 --> 00:05:52,921 Hvala, direktore. 134 00:05:52,988 --> 00:05:53,988 Kako je Tracey? 135 00:05:54,022 --> 00:05:56,824 Sjećam se da ste vas dvoje bili vrlo jako zaljubljen i imao je tvoju cijelu 136 00:05:56,892 --> 00:05:58,192 živi ispred tebe. 137 00:05:58,226 --> 00:05:59,827 Da, bili smo. 138 00:05:59,895 --> 00:06:01,996 onda... 139 00:06:04,032 --> 00:06:05,266 Tracey, čekaj! 140 00:06:05,334 --> 00:06:06,267 Aah! 141 00:06:06,301 --> 00:06:07,902 Uh! 142 00:06:07,970 --> 00:06:09,370 Tracey! 143 00:06:09,405 --> 00:06:10,838 Oh [bleep] To je loše. 144 00:06:10,906 --> 00:06:12,973 Da, umrla je vrlo nasilno, gospodine. 145 00:06:13,008 --> 00:06:15,643 Nakon nekog vremena bio sam zaručen za vrlo posebnu ženu 146 00:06:15,710 --> 00:06:17,278 imenom Eleanor. 147 00:06:17,313 --> 00:06:21,148 onda... Hvatajte, agente Flowers! 148 00:06:21,183 --> 00:06:25,986 Aah! Aah! 149 00:06:26,021 --> 00:06:28,689 Eleanor! 150 00:06:28,723 --> 00:06:30,257 Bože [bleep] To je loše. 151 00:06:30,324 --> 00:06:31,992 Mislila sam da više nikad neću voljeti. 152 00:06:32,026 --> 00:06:33,661 Tada sam upoznao Taquandu. 153 00:06:33,728 --> 00:06:34,795 Taquanda? 154 00:06:34,829 --> 00:06:36,430 Da gospodine. Taquanda. 155 00:06:36,464 --> 00:06:38,631 onda... Uh! 156 00:06:38,699 --> 00:06:40,801 br. Jack, slušaj ovo [bleep] 157 00:06:40,868 --> 00:06:42,636 Što stojiš tamo za [bleep] it! 158 00:06:42,704 --> 00:06:43,704 Učini nešto! 159 00:06:44,773 --> 00:06:48,175 Jack Flowers, ti bezvrijedno bijelo [bleep] 160 00:06:48,243 --> 00:06:51,980 Taquand-a-a-a-a-a-a-a-a-a! 161 00:06:52,014 --> 00:06:54,448 To je užasno, Jack. 162 00:06:54,483 --> 00:06:55,984 Vezao ju je za projektil? 163 00:06:56,018 --> 00:06:59,053 Kakav poremećen, Wile E. Kojot [bleep] je li to? 164 00:06:59,087 --> 00:07:02,256 Pa, volio bih stajati okolo i prisjetiti se, ali trebamo se baciti na posao. 165 00:07:02,324 --> 00:07:04,792 Pratili smo to Trag "Woodcrest". 166 00:07:04,826 --> 00:07:06,060 Sjetio se jedne utakmice. 167 00:07:06,127 --> 00:07:08,863 Domaći terorist sa radikalno ljevičarsko opredjeljenje. 168 00:07:08,897 --> 00:07:09,864 Ime je Huey Freeman. 169 00:07:09,898 --> 00:07:11,800 Domovina želi da ga pokupiš. 170 00:07:11,867 --> 00:07:14,235 Imat ćemo terenski tim spreman za 20. 171 00:07:14,270 --> 00:07:15,938 Banes, jesi li siguran u vezi ovoga? 172 00:07:15,972 --> 00:07:17,706 Gledajte, radio sam loše stvari u svoje vrijeme. 173 00:07:17,740 --> 00:07:18,707 Ubijao sam ljude. 174 00:07:18,775 --> 00:07:20,776 Također sam puno šutirao ljudi u orasima. 175 00:07:20,810 --> 00:07:22,044 Još uvijek čujem njihove krike. 176 00:07:22,078 --> 00:07:22,978 Aah! 177 00:07:23,046 --> 00:07:24,146 Ohh! 178 00:07:24,214 --> 00:07:25,981 moji orasi! 179 00:07:26,049 --> 00:07:27,983 Ali nikad nisam povrijedio dijete. 180 00:07:28,051 --> 00:07:29,618 On nije normalno dijete, Jack. 181 00:07:29,686 --> 00:07:32,220 N.S.A. ima dosje o njemu deblji od plesačice Luke. 182 00:07:32,254 --> 00:07:35,023 Ne znam znaš li bilo što o Luke plesačima, 183 00:07:35,057 --> 00:07:37,058 Jack, ali jako su debeli. 184 00:07:37,092 --> 00:07:40,228 Vrlo velika bedra i stražnjica, Jack. 185 00:07:40,296 --> 00:07:41,930 Toliko je debeo njegov dosje. 186 00:07:41,964 --> 00:07:45,968 Ako se bori, spustio si ga. 187 00:07:50,373 --> 00:07:51,406 Evo što govorim. 188 00:07:51,441 --> 00:07:53,876 Koristio sam aplikaciju za snimanje diktirati plan u telefon. 189 00:07:53,944 --> 00:07:56,779 Koristio sam aplikaciju aroundme da saznam dijelovi bombe i detonatori. 190 00:07:56,814 --> 00:07:58,781 I koristio sam aplikaciju Amazon nacijeniti sve. 191 00:07:58,849 --> 00:08:00,751 Zašto platiti više od potrebno za C-4? 192 00:08:00,785 --> 00:08:02,219 ionako će eksplodirati, zar ne? 193 00:08:02,287 --> 00:08:04,588 Sjajno. Možda jednog dana i hoće izmislite aplikaciju gdje možete 194 00:08:04,656 --> 00:08:07,191 zapravo nazvati neko [bleep] tijelo. 195 00:08:09,962 --> 00:08:11,329 Sranje. 196 00:08:11,397 --> 00:08:13,098 Sjajno. Nije problem. 197 00:08:13,132 --> 00:08:14,766 Samo ću nazvati djeda. 198 00:08:14,833 --> 00:08:16,367 On će nam nabaviti novi auto. 199 00:08:16,402 --> 00:08:19,003 Sada ću samo upotrijebiti GPS da saznamo gdje smo. 200 00:08:19,038 --> 00:08:21,273 Mi niz ulicu od tvoja kuća, seronjo. 201 00:08:21,307 --> 00:08:24,676 Izgled. To je Rileyjevo kuća tamo. 202 00:08:24,710 --> 00:08:26,211 Da, to je ono što iPhone kaže. 203 00:08:26,245 --> 00:08:30,749 Hoćeš li samo molim te obaviti [bleep] poziv? 204 00:08:30,783 --> 00:08:32,650 Nemam [bleep] šipki. 205 00:08:37,389 --> 00:08:39,757 Djede, znam da jesi neće mi vjerovati, ali ja 206 00:08:39,791 --> 00:08:41,758 misle da postoji vlada agenti koji dolaze u... 207 00:08:41,826 --> 00:08:44,761 ššš Čovječe, nemam vrijeme je za tvoje ludo sranje. 208 00:08:44,795 --> 00:08:46,996 Ne volim da me gnjave kada moje "Prave domaćice iz Comptona" 209 00:08:47,031 --> 00:08:47,997 uključeno je! 210 00:08:48,032 --> 00:08:49,799 Oh, ne, nije. 211 00:08:49,833 --> 00:08:52,936 fuj Da, jeste. 212 00:08:52,970 --> 00:08:54,805 Prokletstvo! Aah! 213 00:08:54,839 --> 00:08:56,807 Stani, dečko. 214 00:08:59,978 --> 00:09:01,078 Hej, stari! 215 00:09:01,113 --> 00:09:03,081 Trebamo uslugu. 216 00:09:15,861 --> 00:09:18,263 I isporučio si finale otprema u skladište? 217 00:09:18,298 --> 00:09:20,632 Ne još. Trenutno smo kod Freemanovih. 218 00:09:20,667 --> 00:09:22,000 Mi, uh...pukla nam je guma. 219 00:09:22,068 --> 00:09:24,002 Koji si ti vrag radi kod Freemanovih? 220 00:09:24,036 --> 00:09:26,371 Tu su federalni agenti zatvarajući se u tu kuću! 221 00:09:26,439 --> 00:09:28,373 Dođi do skladišta odmah! 222 00:09:28,408 --> 00:09:30,109 Ed, moramo poletjeti. 223 00:09:30,177 --> 00:09:31,644 Predstava još nije gotova. 224 00:09:31,711 --> 00:09:33,646 Sad, Ed. 225 00:09:36,883 --> 00:09:38,717 Imamo [bleep] mi moram se pobrinuti. 226 00:09:38,752 --> 00:09:40,786 Super-tajni tip [bleep] 227 00:09:40,821 --> 00:09:42,087 Ed, hajde. 228 00:09:42,155 --> 00:09:43,322 U redu, momci. 229 00:09:43,356 --> 00:09:45,357 Pa, pozdravi svog djeda. 230 00:09:45,392 --> 00:09:48,794 Oh, i, uh, klonio bih se toga u centru već neko vrijeme. 231 00:09:48,828 --> 00:09:49,795 Ed! 232 00:09:49,863 --> 00:09:51,897 Trebao bi ići samo u gornji dio grada. 233 00:09:51,965 --> 00:09:52,865 Ed! 234 00:09:52,899 --> 00:09:54,634 U-p-t-o-w-n. 235 00:09:54,701 --> 00:09:58,771 Ed! 236 00:10:06,847 --> 00:10:08,047 Aah! 237 00:10:08,082 --> 00:10:10,983 Da, rekla sam da ja tapkao bi tu guzicu. 238 00:10:11,018 --> 00:10:12,719 To sam imao reći, crnjo. 239 00:10:20,127 --> 00:10:21,961 Savezni agenti! 240 00:10:21,995 --> 00:10:23,262 Potez! Potez! Potez! 241 00:10:28,335 --> 00:10:30,803 Vi kurve morate ustati s mene. 242 00:10:30,871 --> 00:10:32,138 Butleru, prijavi se! 243 00:10:32,205 --> 00:10:34,139 Primljeno, prijavljujem se. 244 00:10:37,344 --> 00:10:39,044 Ostatak kuće je čist. 245 00:10:39,112 --> 00:10:41,146 Prokletstvo! C.T.A., ovdje Flowers. 246 00:10:41,213 --> 00:10:42,480 Paket nije ovdje. 247 00:10:42,514 --> 00:10:44,782 Ponavljam, nismo dobili paket. 248 00:10:44,817 --> 00:10:46,150 Mora da mu je netko dojavio. 249 00:10:46,218 --> 00:10:47,218 Postavite perimetar! 250 00:10:47,252 --> 00:10:49,153 Vjerojatno je još uvijek pješice. 251 00:10:49,187 --> 00:10:50,153 Jack, imam nešto. 252 00:10:50,221 --> 00:10:52,422 Izgleda kao starčeva zasluga kartica je upravo korištena za kupnju 253 00:10:52,456 --> 00:10:53,323 karta za vlak online. 254 00:10:53,391 --> 00:10:55,392 Pretpostavljam da je naš tip uključen njegov put do stanice. 255 00:10:55,426 --> 00:10:56,293 Na putu smo. 256 00:10:56,327 --> 00:10:58,695 Sve jedinice, nastavite u smjeru željezničke stanice. 257 00:10:58,763 --> 00:11:01,298 Želim cijelo ovo mjesto pretraženo od vrha do dna... 258 00:11:07,906 --> 00:11:09,306 Oh, jedva čekam. 259 00:11:09,341 --> 00:11:12,944 Jedva čekam vidjeti što bijeli čovjek će ti učiniti. 260 00:11:13,011 --> 00:11:14,945 Samo vozi. 261 00:11:17,783 --> 00:11:21,119 Jack, imam brzopokretno žuto autobus oko 3 milje ispred vas. 262 00:11:21,153 --> 00:11:22,320 Izgleda malo sumnjivo. 263 00:11:22,388 --> 00:11:25,223 Sve jedinice, paket je vjeruje se da je u žutom autobusu 264 00:11:25,290 --> 00:11:26,290 ravno naprijed. 265 00:11:28,293 --> 00:11:29,127 Aah! Ohh! 266 00:11:29,194 --> 00:11:29,928 Vidi, vidi, vidi! 267 00:11:29,995 --> 00:11:31,095 Evo dolazi bijela konjica! 268 00:11:31,130 --> 00:11:32,930 Oh, sada su te uhvatili, mali crnjo. 269 00:11:32,965 --> 00:11:33,998 Pokušajte spasiti dijete živo! 270 00:11:34,033 --> 00:11:36,200 Pokušat ću dobiti čisti hitac u vozača. 271 00:11:37,269 --> 00:11:38,403 Evo ga! 272 00:11:38,437 --> 00:11:41,406 Evo ga, gospodin Bijelac! 273 00:11:41,473 --> 00:11:42,373 Aah! Aah! 274 00:11:42,408 --> 00:11:43,741 Oh, mrzim te! 275 00:11:43,775 --> 00:11:45,108 Mrzim te mali crnjo! 276 00:11:45,977 --> 00:11:48,011 Držite nogu na gasu! 277 00:12:13,138 --> 00:12:15,740 Makni nogu s gasa! 278 00:12:17,075 --> 00:12:21,012 Aaaaaaaaaah! 279 00:12:21,046 --> 00:12:22,380 Oh. 280 00:12:29,421 --> 00:12:31,688 Ohh! 281 00:12:46,008 --> 00:12:48,810 Na ovoj snimci od jučer, marinci su pokorili 282 00:12:48,844 --> 00:12:53,181 moguće, potencijalno, navodni osumnjičenici. 283 00:12:55,952 --> 00:12:57,186 Znaš li tko sam ja? 284 00:12:57,220 --> 00:12:58,087 br. 285 00:12:58,121 --> 00:13:00,356 Pa kad bi znala tko sam ja, onda biste znali što sam 286 00:13:00,390 --> 00:13:02,825 učinit ću s tobom ako ne učiniš reci mi što trebam znati. 287 00:13:02,892 --> 00:13:04,727 Možda. Ali ja ne znam tko si ti. 288 00:13:04,795 --> 00:13:06,996 Znate li kakvu štetu koju može učiniti čelična čizma 289 00:13:07,064 --> 00:13:08,797 prepubescent testicles? 290 00:13:08,832 --> 00:13:09,999 Kako bih ja to znao? 291 00:13:10,066 --> 00:13:13,803 Reci mi gdje je meta prije nego te šutnem u jaja! 292 00:13:13,871 --> 00:13:15,805 Miči ruke s mene! 293 00:13:15,840 --> 00:13:17,140 I'm a proud American! 294 00:13:17,175 --> 00:13:18,075 to! 295 00:13:18,142 --> 00:13:21,244 Znao sam da je ova velika zemlja ići ću ravno [bleep] unutra 296 00:13:21,278 --> 00:13:25,348 vrećicu za sendvič jednom onu pitu od graha kuhar postao vrhovni zapovjednik! 297 00:13:25,416 --> 00:13:27,083 Hoćeš li da šutnem ti si u ludilu?! 298 00:13:27,118 --> 00:13:27,784 br. 299 00:13:27,819 --> 00:13:29,953 Hoćeš li da šutnem ti si u ludilu?! 300 00:13:29,987 --> 00:13:30,787 br. 301 00:13:30,821 --> 00:13:33,223 Želiš li da... čekam, Jack. 302 00:13:33,257 --> 00:13:35,258 Ne želim da to učiniš udari ga u jaja. 303 00:13:35,292 --> 00:13:35,792 Zašto? 304 00:13:35,860 --> 00:13:38,362 On je nevin, ali smo ga pronašli nešto veliko u njegovoj kući. 305 00:13:38,429 --> 00:13:41,265 Ili bih trebao reći "tanak i lagan"? 306 00:13:41,333 --> 00:13:43,802 Ovaj iPhone je pronađen u Freemanova rezidencija, ali to 307 00:13:43,869 --> 00:13:49,041 pripada Edu Wuncleru III. 308 00:13:49,075 --> 00:13:51,144 Izgleda da je on taj mi tražimo. 309 00:13:51,178 --> 00:13:54,214 Našli smo planove napada, nacrti, raspored, sve. 310 00:13:54,248 --> 00:13:55,982 Prema ovome, cilj je Wuncler Plaza. 311 00:13:56,050 --> 00:13:56,983 Ima još nešto. 312 00:13:57,017 --> 00:13:59,219 Velika pošiljka nepoznatog materijala na skladištu. 313 00:13:59,253 --> 00:14:01,320 Ništa ne govori about what it might be? 314 00:14:01,355 --> 00:14:04,256 Ne. Ali definitivno jest vezano uz današnji napad. 315 00:14:04,324 --> 00:14:08,894 Svi znamo što je to ... bionuklearni antraks. 316 00:14:08,961 --> 00:14:10,895 Bionuklearni antraks. 317 00:14:10,963 --> 00:14:11,963 U redu, idemo. 318 00:14:12,031 --> 00:14:13,030 Nazovi Wuncler Plaza. 319 00:14:13,065 --> 00:14:15,299 Reci im da evakuiraju zgrada odmah. 320 00:14:22,341 --> 00:14:24,943 Jack, želim da saznaš što je u tom skladištu i 321 00:14:24,978 --> 00:14:26,945 zatim idite za Edom III i njegov djed. 322 00:14:26,980 --> 00:14:28,948 Dobit ću tvoje polje tim za 10 minuta. 323 00:14:28,982 --> 00:14:32,852 Da gospodine. 324 00:14:32,887 --> 00:14:35,790 Vidi, Huey, ispričavam se zbog čega dogodilo se tamo, ali nitko nije 325 00:14:35,824 --> 00:14:36,790 iznad zakona. 326 00:14:36,858 --> 00:14:38,425 Wuncler će platiti za ovo. 327 00:14:38,493 --> 00:14:39,760 Imate moju riječ. 328 00:14:39,794 --> 00:14:40,861 Oprostite, svi. 329 00:14:40,929 --> 00:14:42,229 Mogu li dobiti vašu pozornost? 330 00:14:42,264 --> 00:14:45,199 Bojim se da moramo prekinuti misija uhićenja Eda III 331 00:14:45,233 --> 00:14:46,033 njegov djed. 332 00:14:46,101 --> 00:14:48,402 Što?! Što je s bombom?! Oprosti, Jack. 333 00:14:48,436 --> 00:14:50,405 Ispada da neki ljudi su iznad zakona. 334 00:14:50,472 --> 00:14:52,941 Wuncleri neće platiti za ono što su danas učinili. 335 00:14:53,009 --> 00:14:54,042 Imate moju riječ. 336 00:14:54,110 --> 00:14:55,310 Dobar posao, svima. 337 00:14:55,344 --> 00:14:56,744 Ugodan vikend. 338 00:14:56,779 --> 00:14:59,280 I, oh... nema odmetništva. 339 00:14:59,314 --> 00:15:00,848 Dobio sam tekilu. 340 00:15:00,882 --> 00:15:02,383 Tko ima sol? 341 00:15:02,418 --> 00:15:03,317 Postajem skitnica. 342 00:15:03,385 --> 00:15:05,954 Huey, moraš stići Wuncler Plaza i pokušati dobiti kao 343 00:15:06,021 --> 00:15:07,855 mnogi ljudi iz tamo prije nego što zapuše. 344 00:15:07,890 --> 00:15:10,291 Prije sekundu, bio si šutnut će me u jaja. 345 00:15:10,359 --> 00:15:12,126 Huey, molim te, ja samo radim svoj posao. 346 00:15:12,161 --> 00:15:15,030 To je usran posao, ali netko je moram šutnuti ljude u jaja. 347 00:15:15,064 --> 00:15:18,032 A ponekad udariš krivo osoba u ludilu, a to je tragično. 348 00:15:18,067 --> 00:15:21,036 Ali sada se oboje možemo uvjeriti da jest pravi set oraha koji se udaraju. 349 00:15:21,104 --> 00:15:22,938 Ti mala, crna, komunistička glupača! 350 00:15:23,005 --> 00:15:24,673 Želim podići punu optužnicu! 351 00:15:24,707 --> 00:15:27,676 Ja... [Udahne] 352 00:15:27,744 --> 00:15:28,810 Jack Flowers. 353 00:15:28,845 --> 00:15:30,246 Ti znaš tko sam ja, zar ne? 354 00:15:30,280 --> 00:15:31,847 Zašto... š-š-zašto, da, gospodine. 355 00:15:31,881 --> 00:15:32,915 Ti Jack Flowers. 356 00:15:32,949 --> 00:15:35,651 Šutneš ih arapski terorist kurvin sin u ludilu! 357 00:15:35,719 --> 00:15:37,753 Vi ste, gospodine, američki heroj. 358 00:15:37,788 --> 00:15:40,389 Upravo sada, trebam te heroj i pomoći Hueyu da dođe 359 00:15:40,457 --> 00:15:42,391 Wuncler Plaza prije eksplozije bombe. 360 00:15:42,459 --> 00:15:43,827 Da, gospodine, gospodine gospodine. 361 00:15:43,894 --> 00:15:44,995 Hajde, mali crnjo! 362 00:15:45,029 --> 00:15:45,929 Čuli ste čovjeka! 363 00:15:45,997 --> 00:15:49,032 Miči svoje malo komunističko dupe tako da možemo spasiti neke bijelce! 364 00:15:58,145 --> 00:16:00,179 otvori vrata! 365 00:16:00,214 --> 00:16:02,749 Hej, seronje, zgrada je zatvorena! 366 00:16:02,816 --> 00:16:05,084 Vidi, moramo dobiti svi van odavde. 367 00:16:05,119 --> 00:16:06,286 U zgradi su bombe. 368 00:16:06,320 --> 00:16:09,188 Ovdje nema nikoga osim mene, i Ja izdajem zapovijedi ovdje. 369 00:16:09,256 --> 00:16:11,191 Tko ste [bleep] vas dvoje?! 370 00:16:11,258 --> 00:16:12,359 Dobro, pokušali smo. 371 00:16:12,393 --> 00:16:13,727 Sad začepi usta! 372 00:16:13,761 --> 00:16:15,095 Tu jedan bijeli čovjek govori. 373 00:16:15,162 --> 00:16:16,162 Hej, čekaj malo. 374 00:16:16,197 --> 00:16:17,330 Vas dvoje ste teroristi. 375 00:16:17,365 --> 00:16:19,732 Ne znam kako vas dvoje pobjegao, ali vas dvoje [bleep] 376 00:16:19,800 --> 00:16:22,168 s pogrešnim službenik za sigurnost. 377 00:16:22,202 --> 00:16:23,803 I ain't going anywhere. 378 00:16:26,073 --> 00:16:27,006 Uh! 379 00:16:27,074 --> 00:16:30,076 A nisi ni ti. 380 00:16:49,998 --> 00:16:50,965 Što do...? 381 00:16:55,437 --> 00:16:57,404 Hmm? 382 00:17:00,976 --> 00:17:04,411 hajde hajde 383 00:17:04,445 --> 00:17:10,717 Trebam lozinku da otključam vrata. 384 00:17:10,785 --> 00:17:13,686 Gospodine, dobio sam misija Jacka Flowersa 385 00:17:13,721 --> 00:17:16,622 najveći bijelac od g.I. Joe, a ta je misija 386 00:17:16,690 --> 00:17:17,957 izvući te sigurno odavde. 387 00:17:17,991 --> 00:17:20,126 Sada, koja je lozinka otvoriti vrata? 388 00:17:20,160 --> 00:17:21,327 Pojedi mi dupe! 389 00:17:21,361 --> 00:17:24,964 Gospodine, nemojte me tjerati poboljšane tehnike ispitivanja. 390 00:17:25,032 --> 00:17:26,332 Pojedi mi dupe! 391 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 Aah! 392 00:17:27,434 --> 00:17:28,867 ♪ Zgazi ga u jaja ♪ 393 00:17:28,901 --> 00:17:30,235 Daj nam lozinku! 394 00:17:30,270 --> 00:17:31,236 Pojedi mi dupe! 395 00:17:31,304 --> 00:17:33,238 Pojedi mi dupe! 396 00:17:33,272 --> 00:17:34,339 ♪ Zgazi ga u jaja ♪ 397 00:17:34,407 --> 00:17:35,407 ♪ Ja sam ga zgazio u jaja ♪ 398 00:17:35,441 --> 00:17:37,342 Daj nam lozinku! 399 00:17:37,410 --> 00:17:38,877 Ruckus, čekaj! 400 00:17:38,911 --> 00:17:39,778 Aah! 401 00:17:39,845 --> 00:17:41,680 "Pojedi mi guzicu." 402 00:17:43,049 --> 00:17:44,049 Bože moj. 403 00:17:44,117 --> 00:17:45,150 Što sam učinio? 404 00:17:45,184 --> 00:17:49,220 Oh, vidio sam neprijatelj, a to sam ja. 405 00:17:49,255 --> 00:17:50,421 Whoa, whoa, čekaj malo. 406 00:17:50,489 --> 00:17:51,690 Ne mogu pronaći svoj iPhone! 407 00:17:51,758 --> 00:17:52,591 Mislim da mi je ispalo. 408 00:17:52,658 --> 00:17:55,126 Ed, ispustio si iPhone je imao sve na sebi? 409 00:17:55,161 --> 00:17:56,194 Što ako ga je netko pronašao? 410 00:17:56,228 --> 00:17:58,029 Točno bi znali gdje... 411 00:17:58,063 --> 00:18:00,598 Reci mi tko je čovjek je na ovim majicama. 412 00:18:00,666 --> 00:18:03,835 On je mrtav čovjek kao i ti! 413 00:18:07,940 --> 00:18:09,540 Oh! 414 00:18:13,312 --> 00:18:15,112 Što?! Što, ha?! 415 00:18:15,147 --> 00:18:18,315 Što?! 416 00:18:18,383 --> 00:18:20,284 Oh, ne! 417 00:18:20,318 --> 00:18:21,853 Aah! 418 00:18:21,920 --> 00:18:24,288 Aah! 419 00:18:28,194 --> 00:18:29,294 Vau. 420 00:18:29,328 --> 00:18:33,031 Samo naprijed, Steve. 421 00:18:33,065 --> 00:18:35,766 Tako mi je žao, g. Bijeli čovječe. 422 00:18:35,801 --> 00:18:38,736 Nikad više ovo dodir stopala bijeli orasi. 423 00:18:38,770 --> 00:18:40,738 Ruckus, hajde! 424 00:18:43,841 --> 00:18:45,275 Moramo ići sada! 425 00:18:45,309 --> 00:18:46,709 hajde 426 00:18:46,743 --> 00:18:48,644 Trčanje! Trčanje! 427 00:19:10,067 --> 00:19:11,067 Huey, ovdje Jack. 428 00:19:11,101 --> 00:19:13,370 Jeste li sve izvukli zgrade u vremenu? 429 00:19:13,404 --> 00:19:15,906 Pa da, ali to je bila samo jedna osoba. 430 00:19:15,940 --> 00:19:17,708 Nađimo se na imanju Wuncler. 431 00:19:17,742 --> 00:19:18,808 Završit ćemo ovo. 432 00:19:21,112 --> 00:19:24,280 Ovo su teška vremena i Amerikancima je potrebna inspiracija. 433 00:19:24,314 --> 00:19:27,984 Ljudi žele da stvarni život bude takav u filmovima, s dobrim momcima 434 00:19:28,051 --> 00:19:30,886 i negativci i crni dečki... Sve to [bleep] 435 00:19:30,920 --> 00:19:35,724 Ovoj zemlji je trebao poklič okupljanja, podsjetnik zašto je sjajno biti Amerikanac. 436 00:19:35,791 --> 00:19:37,892 Dakle, samo si izmislio ove stvari? 437 00:19:37,960 --> 00:19:41,697 Ne! Nekoliko preplaćenih članova pisci [bleep] Guild of 438 00:19:41,731 --> 00:19:42,965 Amerika izmišlja ove stvari. 439 00:19:42,999 --> 00:19:44,266 Ovo je za tebe samo šala. 440 00:19:44,334 --> 00:19:46,902 Govorimo o životima nevinih Amerikanaca. 441 00:19:46,936 --> 00:19:49,437 Nevini Amerikanac... Jednina. 442 00:19:49,472 --> 00:19:52,440 Daniel Stucky, A.K.A. Dan, čovjek iz osiguranja. 443 00:19:52,474 --> 00:19:54,875 Jesi li ikada upoznao Dana Stuckyja, Jack? 444 00:19:54,909 --> 00:19:57,978 On je [bleep]... Gubitak funkcionalnih organa. 445 00:19:58,045 --> 00:20:00,713 Ali mrtav bi bio nacionalni heroj. 446 00:20:00,748 --> 00:20:03,784 Imali smo Dana, čovjeka iz osiguranja akcijske figure, fast-food 447 00:20:03,851 --> 00:20:07,788 priključci, video igre, ograničeno izdanje kolekcionarska linija tenisica. 448 00:20:07,822 --> 00:20:11,792 Imali smo Dan vrpce, Dan gumbe, i Dan zvona i značajka 449 00:20:11,860 --> 00:20:13,894 film s Jackom Blackom u glavnoj ulozi. 450 00:20:13,929 --> 00:20:15,329 I sve što je trebao učiniti je umrijeti. 451 00:20:15,397 --> 00:20:16,230 Ali zašto? 452 00:20:16,265 --> 00:20:18,867 Zar nemate dovoljno novca? 453 00:20:18,901 --> 00:20:22,871 br. 454 00:20:22,939 --> 00:20:24,239 Vodim te u pritvor. 455 00:20:24,274 --> 00:20:27,676 Imate vremena do prebrojavanja od 3, ili ću pucati. 456 00:20:27,711 --> 00:20:31,414 1... Više nego dovoljno vremena. 457 00:20:31,482 --> 00:20:35,785 ...2... 458 00:20:35,820 --> 00:20:37,254 ha? Agent Flowers. 459 00:20:37,321 --> 00:20:39,222 Jack, predsjednik je. 460 00:20:39,290 --> 00:20:42,958 Prije svega, želim čestitam ti na kazni 461 00:20:42,993 --> 00:20:44,760 posao koji ste danas obavili. 462 00:20:44,794 --> 00:20:49,331 Ali, gospodine predsjedniče, ovaj čovjek urotio se da... Da, gospodine. 463 00:20:49,399 --> 00:20:51,233 Da, gospodine predsjedniče. 464 00:20:52,435 --> 00:20:54,403 Možete se pustiti van. 465 00:20:56,839 --> 00:20:59,140 Huey, učinio si dobru stvar danas. 466 00:20:59,175 --> 00:21:01,409 Spasio si čovjeku život. 467 00:21:01,444 --> 00:21:03,144 Ne pobjeđuju dok ne odustanete. 468 00:21:03,212 --> 00:21:04,946 Ne pobjeđuju sve dok prestanete se boriti. 469 00:21:05,014 --> 00:21:07,115 Ne možete se boriti protiv budućnosti. 470 00:21:07,183 --> 00:21:09,384 Ne gubite život pokušavajući. 471 00:21:09,419 --> 00:21:10,386 Dječak! 472 00:21:10,420 --> 00:21:12,221 Oh, tako nam je drago da si dobro. 473 00:21:12,256 --> 00:21:14,390 Tako mi je žao što te nisam poslušao. 474 00:21:16,126 --> 00:21:17,193 odstupi! 475 00:21:17,228 --> 00:21:19,095 Svi se odmaknite ili će umrijeti! 476 00:21:19,129 --> 00:21:20,830 He-e-e-e-e-lp! 477 00:21:20,864 --> 00:21:22,198 Neka netko snimi ovo [bleep] 478 00:21:22,232 --> 00:21:23,766 Ne možeš mi to učiniti! 479 00:21:23,800 --> 00:21:25,201 Pusti me. Znaš li tko sam ja? 480 00:21:25,235 --> 00:21:26,135 Ne mogu to učiniti! 481 00:21:26,169 --> 00:21:27,303 sta cekas 482 00:21:27,338 --> 00:21:28,471 Pucaj u njega! 483 00:21:28,505 --> 00:21:31,008 Ne mogu to učiniti! 484 00:21:39,851 --> 00:21:41,752 Čovječe, mogli bismo treba razmišljati o selidbi. 485 00:21:41,819 --> 00:21:43,753 Ovo susjedstvo nije što je nekad bilo. 486 00:21:43,788 --> 00:21:44,821 Oh, čovječe! 487 00:21:44,856 --> 00:21:48,925 Vidjeli smo te na vijestima sa svima ti marinci koji upiru oružje u tebe. 488 00:21:48,992 --> 00:21:50,359 I ti si jako tražio. 489 00:21:50,394 --> 00:21:52,361 Mislio si, "Što? Što?" 490 00:21:52,395 --> 00:21:54,363 Čovječe, Huey, ti bili stvarno u pravu ovaj put. 491 00:21:54,397 --> 00:21:56,098 Rekao si da će biti dogoditi, i dogodilo se. 492 00:21:56,132 --> 00:21:59,202 Zamislite sve probleme koje možemo izbjegavaj ako te ikada počnemo slušati. 493 00:21:59,236 --> 00:22:01,204 Oh, dobro! 494 00:22:01,205 --> 00:22:11,205 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 495 00:22:11,255 --> 00:22:15,805 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0